Блог о моей жизни /Mein Leben - Blog

Я пришла в праксис с больным ребёнком.
Тёмный коридор. Тишина. Атмосфера — как в фильме.
Вдруг из темноты появляется мужчина и говорит загадочно:
«Там ещё много…»
Я поднимаюсь наверх — и тут из ниоткуда возникает пожилой мужчина:
«Очень умная стратегия — выйти мз машины и пройти первой!»
Как будто я нарушила древний ритуал ожидания.
Я спокойно говорю, что ребёнок болеет и я пришла пешком. Я здесь рядом живу.
Но нет — подключается второй «страж порядка». Мое признание разозлило их еще сильнее.
Так как сами они вынуждены были сидеть час в машине и разгонять назойливых пациентов клиники!
Они возмущены.
Серьёзные.
Как будто охраняют вход в подземелье.
Выходит медсестра:
«Почему тут так шумно? Идите все вон отсуда - соседи и так жалуются на нас!!!»
*конечно будут жаловаться, если врач сидит в спальном районе жилого дома 😄
Все резко замолкают.
Я спокойно сажусь на ступеньки.
Они уходят.
Порядок восстановлен.
Миссия провалена.
Занавес. 😄

Ich kam mit meinem kranken Kind in die Praxis.
Dunkler Flur, Stille, Spannung – wie im Krimi.
Plötzlich taucht ein Mann aus dem Schatten auf und sagt geheimnisvoll:
„Da sind noch viele…“
Ich gehe weiter nach oben – und *zack!*
erscheint ein älterer Herr, als hätte er dort geschlafen. „Sehr schlau von Ihnen! Einfach reingehen!“, ruft er empört,
als hätte ich gerade ein geheimes Gesetz gebrochen. Ich sage ruhig:
„Tut mir leid, mein Kind ist krank.“
Aber nein – jetzt ist es ein Drama. Ein zweiter Mann kommt dazu.
Die beiden wirken wie selbsternannte **Wächter der Warteschlange**.
Dann kommt die Krankenschwester:
„Warum ist es hier so laut?“
Alle werden leise.
Ich setze mich ruhig auf die Treppe.
Die Wächter ziehen sich zurück.
Mission gescheitert. Ordnung gerettet.
Und mein Kind? Wird ganz normal drangenommen.
Ende. 😄

Вышла я всего лишь за пиццей. Ну вы знаете — быстро забежать и выйти.
В итоге вышла с двумя сумками, странной скидкой на йогурты, хлебом «на всякий случай»
и ощущением, что это был квест, а не магазин.
До дома дошла героически. Пицца выжила. Я — почти 😄

Ich wollte nur schnell eine Pizza holen. Wirklich nur eine.
Am Ende hatte ich zwei schwere Taschen, Sachen im Angebot
und das Gefühl, einen Marathon gewonnen zu haben.
Die Pizza hat überlebt. Ich… fast 😅