Свидетельство о рождении ребенку

Geburtsurkunde

Вот подробное и по-этапное руководство (для Германии), куда и как нужно обращаться за свидетельством о рождении ребёнка (Geburtsurkunde):

1. Куда обращаться (Welche Behörde ist zuständig)

Ответственным органом является Standesamt — это местное подразделение гражданской регистрации, которое ведёт реестр актов гражданского состояния и выдаёт свидетельства. Внимание: обращаться надо именно в Standesamt того района (Bezirk), где родился ребёнок, а не по месту проживания родителей. В случае, если город большой (например, Берлин), то в нём могут быть разные Standesämter по районам. Если известен только город, но не район — администрация может помочь установить конкретный Standesamt, например, в Берлине — можно воспользоваться платной услугой поиска

2. Срок — важно не пропустить

По закону (§ 18 Personenstandsgesetz) рождение должно быть зарегистрировано в Standesamt в течение одной недели после рождения. Если вы не успеете — вам могут назначить штраф (Zwangsgeld).

3. Как происходит регистрация:

Случай 1: Ребёнок родился в клинике, роддоме или у акушерки Учреждение само уведомляет Standesamt и передаёт Geburtsbescheinigung (справку о рождении). Обычно медицинское учреждение предлагает заполнить данные (имя ребёнка, фамилию) — они передаются автоматически Standesamt. Затем вы получаете Geburtsurkunde — свидетельство о рождении. Случай 2: Домашние роды Акушерка, врач или роженица оформляют Geburtsbescheinigung, которую вы должны предъявить в Standesamt в течение одной недели. Также нужно передать желаемые имя и фамилию, если они ещё не были зарегистрированы

4. Документы, которые понадобятся

По данным семейного портала и других ресурсов, обычно требуются:
Geburtsbescheinigung (от роддома или акушерки)
Паспорта или удостоверения личности родителей
Свидетельства о рождении родителей
Свидетельство о браке (если родители женаты)
Если родители не женаты:
Anerkennung der Vaterschaft (признание отцовства)
Возможно, Sorgeerklärung (заявление о родительских правах

5. Что вы получите и как?

Standesamt выдаёт Geburtsurkunde — часто три бесплатных экземпляра, нужных для:
Elterngeld (пособие родителям),
Kindergeld (детское пособие),
Krankenversicherung (регистрация в страховке).
Дополнительные копии можно заказать за отдельную плату.
В крупных городах (например, Мюнхен) часто есть онлайн-сервис подачи заявки и получения документов по почте.
В менее крупных местах — заявление можно подать лично, письмом или по электронной почте (если есть соответствующая услуга).
Стоимость обычно составляет от 10 до 15 €

6. После получения свидетельства

Standesamt обычно автоматически сообщает Einwohnermeldeamt (службе регистрации по месту жительства), что упрощает дальнейшие действия — получение Kinderausweis (детского документа), внесения в налоговую карту и т.п.

Резюме шагов

1. Уточните, в каком Standesamt зарегистрирована область рождения ребёнка
2. Подайте Geburtsbescheinigung в Standesamt в течение 1 недели после рождения
3. Предъявите требуемые документы (личные и родительские)
4. Получите Geburtsurkunde, часто три бесплатных экземпляра
5. По необходимости закажите дополнительные копии
6. После получения свидетельства оформите Elterngeld, Kindergeld, страховку и т.п.

Выплаты на детей Kindergeld Antrag какие документы? Нужна ли страховка? Беременность и аборт Что нужно для аборта в Германии? Когда можно делать аборт? Куда мне идти? Беременность и УЗИ Какие и для чего УЗИ? А мне точно нужно проверятся во время беременности? Витамины и фолиевая кислота при беременности? Здоровая еда или кола при беременности? Брак в Дании, если для Германии нехватает документов